Bach's almost 200 extant cantatas are among his important vocal compositions.. [Bach-Jahrbuch 2009], Cantata Cycle "Namen-Buch Christi und der Christen". The organizing principle is the words and music of a Lutheran hymn. Titles of the cantatas. Most chorale cantatas were written between approximately 1650 and 1750. London, 1926. This section of the Bach Cantatas Website (BCW) contains texts & translations of all Bach Cantatas & his other vocal works. - BWV Anh, German Texts of Non-Bach & Lost Cantatas (German-5): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Arabic Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Catalan Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Chinese Translations (Chinese-1): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Chinese Translations (Chinese-2): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on the Chinese Translations, Danish Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Dutch Translations (Dutch-0: Standard): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Dutch Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, English Translations in Interlinear/Parallel Format (English-3): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on English Translations, English Translations (English-8): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, English Translations in Parallel Format (English-10): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on English Translations, French Translations in Note to Note Format (French-4): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on French Translations, French Translations in Interlinear Format (French-6): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Greek Translations in Interlinear Format: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Hebrew Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Hungarian Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Indonesian Translations in Word-for-Word Format: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on Indonesian Translations, Italian Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Norwegian Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Ragnar Grøm, Polish Translations (Polish-1): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Notes on Polish Translations: Polish-1 | Polish-2, Polish Translations (Polish-2): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Notes on Polish Translations: Polish-2, Portuguese Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Romanian Translations: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Russian Translations (Russian-1): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Russian Translations (Russian-3): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on the Russian Translations, Spanish Translations (combined list): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Spanish Translations (Spanish-7): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event, Texts & English Translations of Chorales (English-3): Sorted by Title, Singable English Translations of Chorales (English-11): Sorted by Title, Readings: Readings from the Epistles and the Gospels for each Event, Sources: Sources for the Original German Text & the Respective Translations, Emblemata: Emblemata Connections to Bach Cantata Texts, Texts & Translations of G.P. It is principally from the German Baroque era. | Part 3 | Copyright Policy A chorale cantata is a church cantata based on a chorale—in this context a Lutheran chorale. The list includes both extant cantatas and, as far as known, lost cantatas. | Geistliche Lieder BWV 439-507 You can find here translations into languages as: Chinese, Dutch, English, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian & Spanish. There is a very sad story attached to this particular chorale. Handbook to Bach's sacred cantata texts : an interlinear translation with reference guide to Biblical quotations and allusions. Bach's cantatas also served this didactic purpose and typically incorporate numerous allusions to scriptural passages or themes in their librettos. Johann Sebastian Bach (1685-1750)Cantata BWV 82: Ich habe genug (2 February 1727)1. In addition, the religious or literary theme of each text is summarized within the specific context of the cantata as a whole. Melvin P. Unger. Bach's cantata libretti, published in contemporaneous booklets, Continue of the discussion, see: Pronunciation - Discussions Part 3 [General Topics]. Bach's cantata texts contain numerous allusions to the passages in the bible, which proliferates further meanings in listener’s mind. Bach's greatest cantata hits Their enduring popularity reveals a universal message that still rings true. The concluding piece (no. Aria: Doch bin und bleibe ich vergnügt 1:34 4 4. Main Page. Bach: cantata texts, sacred and secular, with a reconstruction of the Leipzig liturgy of his period. Bach’s cantatas were an unimaginable achievement. Bach's cantata texts : a listing of poetic meter? J.S. The cantata was added to the chorale cantata cycle (there is no other extant Trinity XII cantata in the chorale cantata format by Bach). Bach (1685-1750) Kaffeekantate BWV 211 - HarnoncourtJanet Perry SopranPeter Schreier TenorRobert Holl BassRec. Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts An Interlinear Translation with Reference Guide to Biblical Quotations and Allusions. Join us for the best old tunes!} In the Bach-Werke-Verzeichnis (BWV), Wolfgang Schmieder assigned them each a number within groups: 1–200 (sacred cantatas), 201–216 (secular cantatas), and 217–224 (cantatas of doubtful authorship). In addition, the religious or literary theme of each text is summarized within the specific context of the cantata as a whole. - Other Vocal Works BWV 225-249 The German church cantata of the eighteenth century was the culmination of a long tradition of Lutheran "sermon music" that used the proclamation, amplification, and interpretation of scripture to teach and persuade the listener. Christ lag in Todesbanden (Chorus) 01:403. - Chorales BWV 250-438 So cantata in itself was a medium to proclaim the Gospel, and from this approach, one can perhaps imagine how carefully the cantata texts were prepared. Part 1 Ich habe genug (Recitative: B) 07:253. to the irresistible, dancing exuberance of the final aria. The Bach Cantatas (Bischof) THE COMPLETE CANTATAS (Koster) English. by Philippe Pierlot. Bach. Emmanuel Music continues to perform cycles of large-scale and chamber works by Bach, Handel, Mozart, Schubert, Brahms, Debussy, Haydn, Schoenberg, Weill, Wolf, Medelssohn, and Schumann under Artistic Director Ryan Turner. Although the German term Bachkantate (Bach cantata) became very … BACHJesús bleibet, Cantata 147Concert de primaveraTEMPORADA 2005ORDINO-ANDORRA The Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts identifies scriptural references for the wording, imagery, and themes that Bach's listeners would have known. Bach: Cantata No. | Translations: With interlinear translations and a full complement of indexes. Bach. The next Sunday Bach sets again a text by Franck: Trinity XIII, 26 August 1725: Ihr, die ihr euch von Christo nennet , BWV 164 , from Evangelisches Andachts-Opffer (1715). | Chorales BWV 250-438 It is principally from the German Baroque era. Most of the translations are located at the BCW, but links to other translations over the web are provided as well. Original Texts (German) Cantatas. Emmanuel Music is a Boston-based ensemble of singers and instrumentalists founded in 1970 by Craig Smith to perform the complete sacred cantatas of J.S. Part 1 Of the over 1,120 entries in the Bach Works Catalogue (BWV), this cantata is No. This cantata was originally written during Bach's time in Weimar (Schlosskirche), and serves as one of his first sacred compositions to leave the motet style and utilize operatic compositional idioms and poetic texts. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Welcome to a unique website devoted to Bach's Cantatas. Bach. 79: "Gott is unser Sonn' und Schild" (Forrester) Audio Preview remove-circle Share or Embed This Item. Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, Weeping, lamentation, worry, despair, Angst und Not Fear and need Sind der Christen Tränenbrot, Are the Christian’s bread of tears, Die das Zeichen Jesu tragen. Part 1 Contents: Artaserse (1760) --Catone in Utica (1761) --Cantata (1762) --Alessandro nell 'Indie (1762) --Catone in Utica (1764) --Orfeo ed Euridice (1774). The Bach Cantatas. | AMN BWV 508-524 Bach's fourth (Leipzig) cantata cycle, known as the Picander cycle, consists of cantatas performed for the first time from 24 June 1728 (St. John's Day) to 10 July 1729 (fourth Sunday after Trinity), or later in 1729, to a libretto from the printed cycle of 70 cantata texts for 1728–29 by Picander. Main Page : 1984 Usually a chorale cantata includes multiple movements or parts. The Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts identifies scriptural references for the wording, imagery, and themes that Bach's listeners would have known. The texts & translations are organised by general index, and by specific indexes for each language, sorted by BWV Number, Title & Event. | Cantatas BWV 151-200 During his time in Leipzig, Bach was responsible not only for music for the church, but for a good deal of music for the community. Bach wrote more than 200 cantatas, of which many have survived. J.S. 1. - a Bach cantata is most often composed of three types of texts: Chorals, extracts from the Bible, texts from religious librettists. In addition, the religious or literary theme of each text is summarized within the specific context of the cantata as a whole. - Cantatas BWV 51-100 Italian texts. He is believed to have composed at least 300 (a third or more have been lost). | Translations: It is based on Philipp Nicolai's Lutheran hymn in three stanzas, "Wachet auf, ruft uns die Stimme ", which is based on the Gospel. With interlinear translations and a full complement of indexes. Texts & Translations: | Chorales BWV 250-438 Texts of Bach Cantatas Discussions - Part 2: Continue from Part 1: Music and Text in Bach's Church Cantatas: Paul T. McCain wrote (March 20, 2007): We have discussed whether or not Bach's music was written intentionally to advance the texts of the Cantatas, or to what extent Bach did strive to advance the meaning of the texts with his music, or if at all. Sinfonia 1:37 2 2. At the center of Classical WETA’s “CantataFest” is the highly acclaimed set of recordings of the sacred cantatas featuring the Monteverdi Choir and English Baroque Soloists led by John Eliot Gardiner, performed during their Bach Cantata Pilgrimage. | Part 2 Tutti: Leite mich in deiner Wahrheit 1:51 5 5. | Other Vocal 1081-1089 Wie schön leuchtet der Morgenstern (How lovely shines the morning star), BWV 1 | Part 2 Bach's cantatas also served this didactic purpose and typically incorporate numerous allusions to scriptural passages or themes in their librettos. Jesus Christus, Gottes Sohn (Aria: T) 11:155. Bach composed this cantata to complete his second annual cycle of cantatas of 1724/25, a cycle planned to be of chorale cantatas. | Emblemata The Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts identifies scriptural references for the wording, imagery, and themes that Bach's listeners would have known. | Chorale Texts - Cantatas BWV 1-50 Bach nevertheless proceeded with his audition, which entailed the composition of two new cantatas on prescribed texts, BWV 22 (performed before the sermon) and BWV 23 (performed after the sermon). Henry S. Drinker. $179.99; $179.99; Publisher Description. Chorus: Nach dir, Herr, verlanget mich 3:19 3 3. The following volume presents line-by-line English translations in German word order: | Privacy Policy | Poets & Composers Limited permission to copy in programs and program notes. 4 vols. | Cantatas BWV 51-100 | Other Vocal 1081-1089 The organizing principle is the words and music of a Lutheran hymn. In addition, the religious or literary theme of each text is summarized within the specific context of the cantata as a whole. Emmanuel Music continues to perform cycles of large-scale and chamber works by Bach, Handel, Mozart, Schubert, Brahms, Debussy, Haydn, Schoenberg, Weill, Wolf, Medelssohn, and Schumann under Artistic Director Ryan Turner. Since Schmieder's designation, several of the cantatas he thought authentic have been redesignated as "spurious." Cantata texts on the Net German. | Privacy Policy Introduction in English by Ernest Warburton. It is a chorale cantata and uses a very famous chorale, “Wachet auf”, which appears in many Christian hymnals. Ich habe genug (Aria: B)2. - Anna Magdalena Notenbüchlein BWV 508-524 Bach - BWV 12; Text by Salomo Franck & Megan Levad . Cantata Cycle "Namen-Buch Christi und der Christen" - Original German Texts, Prepared by Aryeh Oron (March 2001 - August 2020), Terms of Use Emmanuel Music continues to perform cycles of large-scale and chamber works by Bach, Handel, Mozart, Schubert, Brahms, Debussy, Haydn, Schoenberg, Weill, Wolf, Medelssohn, and Schumann under Artistic Director Ryan Turner. [Johann Sebastian Bach; Melvin P Unger] -- Identifies scriptural references for the wording, imagery, and themes in Bach's work that his listeners would have known, but which may be a mystery to modern musicians. - Other Vocal Works 1081-1089 Ludwig himself, wholehearted admirer of the Leipzig cantor, probably would have approved: the uplifting nature of Bach's cantata texts an4 music seemed an … The app contains the text of the King James bible - so you can read the same text as Johann Sebastian Bach - in the easy to read modern english directly attached to each cantata. With interlinear translations and a full complement of indexes. Each translation is presented against the original language (German/Latin) in one of the following formats (according to the choice of the translator): Parallel, Interlinear, Word-for-Word, or Note-for-Note. Japanese. Texts: This section of the Bach Cantatas Website (BCW) contains texts & translations of all Bach Cantatas & his other vocal works. New York, 1942-43. Bach: Two Solo Cantatas: Cantata BWV 169, Gott soll allein mein Herze haben; Cantata BWV 82, Ich habe genug, Yehudi Menuhin, Bath Festival Orchestra, Janet Baker, EMI 1966; J.S. © 2000-2021 Bach Cantatas Website, Last update: Friday, August 21, 2020 13:41, Readings from the Epistles and the Gospels for each Event, Sources for the Original German Text & the Respective Translations, Emblemata Connections to Bach Cantata Texts, Cantata Cycle "Saiten-Spiel des Herzens" - Original German Texts, Cantata Cycle "Namen-Buch Christi und der Christen" - Original German Texts, Is there another cantata cycle by Gottfried Heinrich Stölzel that belonged to Bachs performance repertoire? | Poets & Composers | Chorale Texts Bach's greatest cantata hits Wie schön leuchtet der Morgenstern (How lovely shines the morning star), BWV 1. | Part 4, Index to Texts & Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works Get this from a library! Complete vocal works with English translations. Most of Johann Sebastian Bach's extant church music in Latin —settings of (parts of) the Mass ordinary and of the Magnificat canticle— dates from his Leipzig period (1723–50). Bach's Christmas Cantata, performed by the Ricercar Consort, cond. © 2000-2021 Bach Cantatas Website, Last update: Thursday, September 24, 2020 05:42, http://www.bach-cantatas.com/Books/Bach-Reader%5BMendel%5D.htm, http://livre.fnac.com/a855891/Gilles-Cantagrel-Bach-en-son-temps, http://www.bach-cantatas.com/Lib/Picander.htm, http://www.bach-cantatas.com/Books/index.htm, http://www.tonukaljuste.com/biography/tonu-kaljuste-short-cv, http://www.bach-cantatas.com/Bio/EPCC.htm, http://www.bach-cantatas.com/Books/B0104.htm, http://www.uvm.edu/~classics/faculty/bach/authors.html#COLLECTIONS, http://www.bachnetwork.co.uk/ub4/shabalina.pdf, http://www.bach-cantatas.com/Texts/index.htm, http://www.kantate.info/cantata_text1-1.htm, http://www.speakingbachetal.com/directory.aspx?level=3&ItemId=101. It is a bourreé (Little and Jenne), but has the feel of a chorale fantasy, of the kind Bach might write to pen a chorale cantata. Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event Emmanuel Music is a Boston-based ensemble of singers and instrumentalists founded in 1970 by Craig Smith to perform the complete sacred cantatas of J.S. If you would like to contribute a translation, to report about an error, or to inform about a translation in other site not included in this section, please submit it to me in accordance with the guidelines at: Texts & Translations: Emmanuel Music continues to perform cycles of large-scale and chamber works by Bach, Handel, Mozart, Schubert, Brahms, Debussy, Haydn, Schoenberg, Weill, Wolf, Medelssohn, and Schumann under Artistic Director Ryan Turner. Texts of the choral works of Johann Sebastian Bach in English translation. | BWV Anh Emmanuel Music is a Boston-based ensemble of singers and instrumentalists founded in 1970 by Craig Smith to perform the complete sacred cantatas of J.S. 64–65 1 1. EMBED (for wordpress.com hosted blogs and archive.org item tags) Want more? Texts: EMBED. You are never more than two clicks away from an original essay on each of the church and 'secular' cantatas. Please visit this page each day to see a list of the current day's featured cantatas. The text for no. Other Titles: Operas. | Copyright Policy Telemann's Vocal Works: sorted by BWV Number. The Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts identifies scriptural references for the wording, imagery, and themes that Bach's listeners would have known. In general, a cantata by Bach has the structure Opening chorus ( rare before or instead an instrumental introduction ) Terms of Use Although the German term Bachkantate (Bach cantata) became very familiar, Bach himself rarely used the title Cantata in his manuscripts. | Part 2 The published sources of words provided scope for choruses, solo songs, dramatic recitatives and congregational hymns. Devotional poetry, biblical quotations and verses from Lutheran hymns, all strong on emotion and vivid expressions of mankind’s suffering, were used by Bach as cantata texts. Part 1 | Cantatas BWV 101-150 Later additions to this cycle and Picander librettos without extant setting from Bach's time in Leipzig can be seen as … - Geistliche Lieder und Arien BWV 439-507 | BWV Anh Discussions: Bach. 9 does not exist in Picander’s text; apparently, Bach added this little plot twist himself.