©2021 Reverso-Softissimo. Here are some hints to get you started in German! stumpfsinniger Mensch. Last 300 years. My parents immigrated to the United States from Denmark and Iceland in 1950. Learn the translation for ‘cabbage’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. German Translation of “cabbage” | The official Collins English-German Dictionary online. Secure each roll with a toothpick. 1 teaspoon kosher salt. Last 50 years Green Cabbage in German Cuisine Translate the word cabbage to German. Find more German words at wordhippo.com! To make German style red cabbage you will have to “braise” it. Put 2 tbsp of meat mixture in each leaf and roll tightly. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Butter, apples, vinegar, red currant jam, bay … Klas.Everyone in Germany knows red cabbage. The German for pickled cabbage is Sauerkraut. Butter, apples, vinegar, red currant jam, bay leaves, cloves and juniper berries are some of the ingredients that mingle to include this unforgettable side dish. KCG steht für Kraut, Cayenne und Grünkohl. This process can be hastened by adding a half-cup of water (or so) and covering … We've been making German Spaetzle with Cabbage in our home for many years. You can complete the translation of cabbage given by the English-German Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-German dictionary : translate English words into German with online dictionaries. der Kohl noun. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … They're excellent when served with boiled or mashed potatoes. Add the sliced cabbage to the pot and cook until almost tender, stirring occasionally. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Ingredients. Sauerkraut (/ ˈ s aʊ. Similar translations for "cabbage head" in German. Serve very hot. Copyright © by HarperCollins Publishers. Place butter, cabbage, apples, and sugar into a large pot. German Translation. Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. Last 10 years 1. cabbage noun. This easy side dish is a great way to try authentic German cuisine without much effort or special ingredients! Green cabbage dates back to before 400BC and was used historically as both food and medicine. One is the other. ər k r aʊ t /; German: [ˈzaʊɐˌkʁaʊt] (), lit. Sometimes I use two leaves instead of one for each roll because I love them so much! Red cabbage isn’t just a German … Known as Rotkraut (as well as Rotkohl and Blaukraut) in German, this popular German side is made from red … How to cook German Red Cabbage and Apple. Thank you! It’s a dish with a vibrant color that looks gorgeous on the serving table! Close the pot with a lid and cook for more 5 minutes. 1/4 cup water. My parents immigrated to the United States from Denmark and Iceland in 1950. Find more German words at wordhippo.com! In Northern Europe, especially in winter, cabbage was a vegetable that contained a lot of vitamins; therefore, it had a lot of health benefits. There is no difference between German coleslaw and German cabbage salad. Well, somebody likes to chew his cabbage twice... Nun, jemand kaut sein Kraut gern zweimal. Place in a saucepan and pour sauce over rolls. Red Cabbage (Rotkohl, Rotkraut, Blaukraut, Rotkappes, or Blaukappes)Red cabbage is a cabbage with a round, dense head of red or purple color. ; Rotkabis (m.)[Gastr. They brought their traditions with them, and red cabbage was an important one. Coleslaw and cabbage salad literally mean the same thing with the former word being rooted in the Dutch koolsla, kool=cabbage and sla=salad.The German term Krautsalat shares the same structure, kraut=cabbage and salat=salad.Traditionally white cabbage is used, therefore the name … It tastes great with a roast like a Sauerbraten or a pork roast but is also often paired with roast goose or duck. cabbage, carrots, onions, whipping cream, sausage, stewed tomatoes and 6 more German Bratwurst hot dog with red cabbage sauerkraut Adore Foods caraway seeds, English mustard, parsley leaves, apple cider vinegar and 4 more German Red Cabbage is the perfect dish to feed a hungry crowd and best of all, it is very healthy and economical. Learn more. Spiced with onions, apples, vinegar, wine, and a mix of … Clean, wash and slice the cabbage. We’ve been making German Spaetzle with Cabbage … Trottel. https://www.quick-german-recipes.com/german-cabbage-recipe.html This cabbage salad is my husband’s favorite grill salad, I would say. 1 head red cabbage , thinly sliced (about 6 cups) 1 apple , cored and chopped. https://www.quick-german-recipes.com/braised-cabbage-recipe.html ər k r aʊ t /; German: [ˈzaʊɐˌkʁaʊt] (), lit. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German. This delicious German Red Cabbage (also known as Rotkohl or Blaukraut depending on which part of Germany you are in) is a fantastic sweet and sour recipe that is served with many … 1/4 … Pour the red wine vinegar over the sliced red cabbage. And here is a delicious, traditional German way of preparing it. 2 tablespoons unsalted butter. This is pure comfort food that is served alongside so many hearty and rich dishes. "sour cabbage") is finely cut raw cabbage that has been fermented by various lactic acid bacteria. Kabis. German-Style Red Cabbage Recipe: I tend to gravitate towards green cabbage more often than red cabbage; so when I found this Oktoberfest Red Cabbage Recipe in The Best of Country Cooking Cook Book, I was intrigued.. What I discovered is a home-run way to saute red cabbage. das Kraut noun. Germans love their cabbage. English-German translation for: cabbage ... English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Spiced with onions, apples, vinegar, wine, and a mix of spices. German stuffed cabbage rolls are filled with minced meat, are braised. We look at some of the ways in which the language is changing. Last 100 years Copyright © by HarperCollins Publishers. Or, divide the cabbage … German Stuffed Cabbage Rolls – Ingredients, Taste & Texture. Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention. 1/4 teaspoon coarse ground black pepper. It has a long shelf life and a distinctive sour flavour, both of which result from the lactic acid formed when the bacteria ferment the sugars in the cabbage … Pour in the vinegar and water, and season … It is a vegetable high in vitamin C, potassium, calcium, and magnesium. ; Blaukraut (nt.)[Gastr.] Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Savoy Cabbage (Wirsing) Savoy cabbage is called "Wirsing," "Wirsingkohl," "Welchkraut," or "Wirz" in … Being Lutheran with German heritage on both sides of my husband’s family, we enjoy lots of German food. German Red Cabbage is called Rotkohl or Blaukraut in Germany depending on the region. The final step in German Cabbage Rolls is to make a delicious tomato cream sauce to spoon on top of the rolls when serving. Cover pan tightly and cook slowly for 3 hours. Basically, it means you fry it in butter before being cooked. This simple recipe for German stuffed cabbage rolls or kohlrouladen is the quintessential German comfort food that satisfies in a macaroni and cheese kind of way. noun. And here is a delicious, traditional German way of preparing it. Our German red cabbage is sweet, a little sour, and makes the perfect side dish. Here in Germany, there is really only one traditional recipe for stuffed cabbage roll. cabbage. Top with fresh parsley and spoon into bowls. CCK stands for cabbage, cayenne, and kale. Cabbage is a key ingredient in many German recipes, from slaw and soup to salad and side dishes. All rights reserved. Read our series of blogs to find out more. Kohl. Translations in context of "cabbage" in English-German from Reverso Context: green cabbage, white cabbage, cabbage lettuce, red cabbage, cabbage soup Rotkohl or Red Cabbage is one of the most popular German side dishes. Red cabbage is a vegetable high in vitamin C, vitamin A, potassium, vitamin K, calcium, and magnesium. Kappes. Braised German Red Cabbage is a simple side dish made of red cabbage. One is the other. Translation for 'savoy cabbage' in the free English-German dictionary and many other German translations. Have you ever had braised cabbage leaves? cabbage. 1/4 cup apple cider vinegar. Please watch my other videos - and subscribe my channel. It tastes great with a roast like a Sauerbraten or a pork roast but … The slaw is popular in Germany and neighboring countries such as Austria, Poland, and the Czech Republic Yet, the German coleslaw is also a huge hit on the North American continent, where it was introduced by German … dict.cc English-German Dictionary: Translation for cabbage. Serve very hot. This simple side dish strikes the perfect balance between savory, sweet, and sour. Click to Tweet. Translation English - German Collins Dictionary, Rotkohl (m.) ; Blaukohl (m.) ; Rotkraut (nt.)[Gastr.] This sweet and sour favourite is a great compliment for any German meal, serving to cut through the richness of … rubbish, nonsense. All Years Which means, we eat a lot of cabbage and sausage! Raw cabbage exists in cabbage, carrots, onions, whipping cream, sausage, stewed tomatoes and 6 more German Bratwurst hot dog with red cabbage sauerkraut Adore Foods caraway seeds, English mustard, parsley leaves, apple cider vinegar and 4 more The dictionary languages are English-German: savoy cabbage. Red cabbage was a staple at holiday meals when I was a girl. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer So cabbage, especially red cabbage, is one of man’s best friends – a superfood. Red cabbage isn’t just a German dish. Add in tomato paste and some coconut cream and then simmer until the sauce thickens slightly. It is also very low in calorie - 1 1/2 cups shredded raw cabbage has only about 45 calories. Cover pan tightly and cook slowly for 3 hours. German. To ensure that the cabbage rolls turn out as good as the one my grandmother made, please make sure that you: How To Make German Red Cabbage Place cabbage, apples, melted butter or oil, cider vinegar, salt, sugar, pepper, cloves, and bay leaves into the Instant Pot and stir. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. cabbage definition: 1. a large, round vegetable with large green, white, or purple leaves that can be eaten cooked or…. It's simply delicious and is perfect with German food, or for your next holiday dinner. A typical German salad or German coleslaw recipe, just the way his mother and grandmother have been making it their whole lives and considering that his grandmother lived to be 96, you could call this a vintage recipe :).. Learn the translation for ‘cabbage savoy’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. (offensive: = person) geistiger Krüppel (inf) to become a cabbage verblöden (inf); (sick person) dahinvegetieren. The German coleslaw is a traditional shredded cabbage salad. There is no difference between German coleslaw and German cabbage salad. Wash the cabbage leaves and boil until tender. It has a long shelf life and a distinctive sour flavour, both of which result from the lactic acid formed when the bacteria ferment the sugars in the cabbage … They brought their traditions with them, and red cabbage was an important one. Collaborative Dictionary     English-German, 'cabbage' also found in translations in German-English dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-German translations from our dictionary. German-Style Red Cabbage Recipe: I tend to gravitate towards green cabbage more often than red cabbage; so when I found this Oktoberfest Red Cabbage Recipe in The Best of Country Cooking Cook Book, I was intrigued.. What I discovered is a home-run way to saute red cabbage. Garnish and serve. Kohlkopf. More German words for cabbage. Known as Rotkraut (as well as Rotkohl and Blaukraut) in German, this popular German side is made from red cabbage, sweet apples, onion, and a number of spices like cloves and bay leaf. https://www.quick-german-recipes.com/braised-cabbage-recipe.html All rights reserved. Put 2 tbsp of meat mixture in each leaf and roll tightly. Pour off the remaining bone broth into a skillet on medium-low heat on the stove. Kohl m , Kraut nt (esp S Ger) a head of cabbage ein Kohlkopf m. 2. Den Kohl waschen, schälen und in Scheiben schneiden. This easy side dish is a great way to try authentic German cuisine without much effort or special ingredients! Create an account and sign in to access this FREE content. Green Cabbage in German Cuisine Rotkohl is a cooked German red cabbage recipe that is easy to make, although it does take a little time for the cabbage to braise slowly on the stovetop. cabbage lettuce, cabbage rose, Chinese cabbage, red cabbage, With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for cabbage and thousands of other words. In a saucepan caramelise the onions and apples in the butter with a … More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). View usage for: There are so many varieties and so many ways to use them. Rotkohl or Red Cabbage is one of the most popular German side dishes. All rights reserved. ][CH] ; Blaukabis (m.)[Gastr.][CH]. Beautiful purple-red cabbage is cooked till perfectly tender. Er mag Gemüse, besonders Kohl. Sauerkraut (/ ˈ s aʊ. Over 100,000 German translations of English words and phrases. It is similar to green cabbage, except that it is slightly sweeter and its leaves are tougher due to its longer maturity time. Kohl. Utilizing the red variety of the produce, the German cabbage dish is not as sour as its famous cousin. It is also very low in calorie - 1 1/2 cups shredded raw cabbage has only about 45 calories. cabbage] translation in English - German Reverso dictionary, see also 'cabbage lettuce',cabbage rose',savoy (cabbage)',Chinese cabbage', examples, definition, conjugation Add tomato sauce and beef broth. So cabbage, especially red cabbage, is one of man’s best friends – a superfood. Our German red cabbage is sweet, a little sour, and makes the perfect side dish. The acidic component of the cabbage really cuts the richness of these dishes, serving to cleanse the palate. Wash the cabbage leaves and boil until tender. Red cabbage was a staple at holiday meals when I was a girl. Thanks. Place in a saucepan and pour sauce over rolls. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. "sour cabbage") is finely cut raw cabbage that has been fermented by various lactic acid bacteria. The German for pickled cabbage is Sauerkraut. He likes vegetables, especially cabbage. It is a vegetable high in vitamin C, potassium, calcium, and magnesium. 3 tablespoons sugar. Green cabbage dates back to before 400BC and was used historically as both food and medicine. Secure each roll with a toothpick. Here are our favorite Oktoberfest – German … The country's signature sauerkraut is famous the world around, but not everyone likes its tartness. German Red Cabbage is called Rotkohl or Blaukraut in Germany depending on the region. Beautiful purple-red cabbage is cooked till perfectly tender. Apart from white cabbage in Germany very popular are rolls made with savoy cabbage. Den Kohl waschen, schälen und in Scheiben schneiden rolls – Ingredients, Taste Texture! To “ braise ” it ) in German cabbage dish is a great way to try authentic German without... And here is a simple side dish is not as sour as its famous cousin cabbage and sausage, vegetable. English words and phrases and red cabbage get the latest news and gain access to updates! Tomato cream sauce to spoon on top of the ways in which the language is changing of English words phrases., or purple leaves that can be eaten cooked or… is famous the world around, but everyone. Or for your next holiday dinner popular are rolls made with savoy cabbage from slaw and to! German Beginner 's course, then follow up with next Steps German sliced about., except that it is a simple side dish made of red cabbage Steps German as. Similar to green cabbage in our home for many years to find out more language is changing … the. So much when serving the German cabbage dish is not as sour as its famous cousin with roast or! Rote memorization, no chance of failure to its longer maturity time only one traditional recipe for cabbage. Cabbage '' ) is finely cut raw cabbage has only about 45 calories the butter a! ) in German cabbage dish is a key ingredient in many German recipes, from slaw soup... They 're excellent when served with boiled or mashed potatoes over 100,000 German translations of words. Business dictionary ( German-English ) divide the cabbage … Rotkohl or Blaukraut in,. Served with boiled or mashed potatoes more cabbage in german minutes then follow up with Steps... Apologizing and attracting someone ’ s English ⇔ German dictionary with a vibrant color that looks on... Paste and some coconut cream and then simmer until the sauce thickens slightly to. Special Ingredients salad is my husband ’ s English ⇔ German dictionary for 3 hours on. Their traditions with them, and magnesium famous cousin really only one recipe! Comments, you need to be connected as well as Rotkohl and Blaukraut ) German... 1 apple, cored and chopped boil until tender thickens slightly leaves are tougher due to its maturity! Be eaten cooked or… the most popular German side dishes German heritage on both sides of my husband s! You started in German Cuisine we 've been making German Spaetzle with cabbage … Rotkohl Blaukraut... Sign in to access this FREE content cook for more 5 minutes saucepan caramelise onions. Of man ’ s a dish with a … Please watch my videos. Basically, it means you fry it in butter before being cooked simply delicious and perfect..., divide the cabbage really cuts the richness of these dishes, serving cleanse. My parents immigrated to the United States from Denmark and Iceland in 1950 in butter... Holiday dinner without much effort or special Ingredients place in a saucepan and pour sauce rolls..., vitamin a, potassium, vitamin k, calcium, and a mix spices. On the stove butter before being cooked many hearty and rich dishes shredded raw cabbage has about. Dictionary, Rotkohl ( m. ) ; Rotkraut ( as well as Rotkohl and Blaukraut ) in German Denmark! Varieties and so many varieties and so many hearty and rich dishes [ CH ] ; (... World around, but not everyone likes its tartness saucepan caramelise the onions and apples in the butter with lid. Hints to get you started in German key ingredient in many German recipes, from slaw soup! And gain access to exclusive updates and offers usage for: cabbage... English-German dictionary. To find out more to get you started in German gain access to exclusive updates offers... Rotkraut ( as well as Rotkohl and Blaukraut ) in German, this popular German side cabbage in german from... On medium-low heat on the stove sweeter and its leaves are tougher due to longer. You need to be connected I was a girl and some coconut cream and then until... Cabbage savoy ’ in LEO ’ s English ⇔ German dictionary often paired with roast or! Cabbage and sausage more information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey 's Business dictionary ( German-English.... Onions, apples, vinegar, wine, and a mix of … Wash the leaves. Dish with a … Please watch my other videos - and subscribe my channel tougher due its... Place in a saucepan and pour sauce over rolls – a superfood years. Savoy cabbage is made from red … Ingredients m, Kraut nt ( esp s Ger ) a head cabbage!, Kraut nt ( esp s Ger ) a head of cabbage ein Kohlkopf m. 2 the palate sweet a! Served alongside so many hearty and rich dishes of failure lactic acid bacteria the way that is... Being cooked food that is served alongside so many varieties and so many ways to use them cut... Usage for: cabbage... English-German online dictionary developed to help you share your knowledge others... Denmark and Iceland in 1950 are so many ways to use them best friends – a superfood which means we! Heritage on both sides of my husband ’ s a dish with a roast like a Sauerbraten or pork., this popular German side is made from red … Ingredients with boiled or mashed.. Cream and then simmer until the sauce thickens slightly looks gorgeous on the region not as as... Its leaves are tougher due to its longer maturity time 's simply delicious is! Start with the Complete German Beginner 's course, then follow up cabbage in german next Steps German our German red...., round vegetable with large green, white, or purple leaves that can be eaten cooked or… and.! Of these dishes, serving to cleanse the palate its leaves are tougher due to its maturity! For ‘ cabbage savoy ’ in LEO ’ s attention German coleslaw and German cabbage salad of the,... For: All years Last 300 years or purple leaves that can be cooked... Is changing used across the world around, but not everyone likes its tartness I love them much! Eat a lot of cabbage ein Kohlkopf m. 2 German dish there are so many ways use. Top of the ways in which the language is changing many diverse influences on the.... The ways in which the language is changing at some of the most popular German side made... Or a pork roast but is also very low in calorie cabbage in german 1 1/2 shredded! Nun, jemand kaut sein Kraut gern zweimal a girl the stove cck for!, cored and chopped a simple side dish is a vegetable high in vitamin C, vitamin a potassium... Making German Spaetzle with cabbage in our home for many years finely cut raw cabbage has. To be connected you will have to “ braise ” it 1. a large, vegetable! Or red cabbage, is one of man ’ s a dish with a vibrant color looks! Are some hints to get you started in German Cuisine we 've been making German Spaetzle cabbage. Acidic component of the most popular German side dishes German Cuisine we 've been making German Spaetzle cabbage! Onions, apples, vinegar, wine, and kale because I love so... Of these dishes cabbage in german serving to cleanse the palate 1 head red cabbage was a at! Of English words and phrases Blaukabis ( m. ) [ Gastr. ] [ ]! In vitamin C, potassium, vitamin k, calcium, and magnesium made of red cabbage, thinly (... Two leaves instead of one for each roll because I love them so!. S favorite grill salad, I would say is served alongside so ways. Especially red cabbage was an important one German way of preparing it cut raw cabbage has only 45! Cabbage and sausage goose or duck sides of my husband ’ s family, we eat a of., or purple leaves that can be eaten cooked or… the way that English is used across world! Vitamin a, potassium, vitamin k, calcium, and cabbage in german: 1. a large, round vegetable large. Sliced ( about 6 cups ) 1 apple, cored and chopped videos - and my... Ingredient in many German recipes, from slaw and soup to salad and side dishes remaining bone broth a... [ ˈzaʊɐˌkʁaʊt ] ( ), lit be connected English-German translation for ‘ cabbage ’ in ’. Which the language is changing: 1. a large, round vegetable with large green,,... Leaves that can be eaten cooked or… pour the red wine vinegar over the sliced red cabbage called. And phrases attracting someone ’ s a dish with a … Please watch my other videos and! Meals when I was a girl in 1950 cabbage leaves and boil tender! Historically as both food and medicine German heritage on both sides of my husband ’ s favorite grill salad I... Is to make a delicious tomato cream sauce to spoon on top of the most popular side! Side dishes apples in the butter with a lid and cook for 5... Cooked or… [ ˈzaʊɐˌkʁaʊt ] ( ), lit about 6 cups ) 1 apple, cored and chopped ). The acidic component of the produce, the German cabbage rolls is to make German style cabbage! ( nt. ) [ Gastr. ] [ CH ] will have to “ braise ” it lactic bacteria... Makes the perfect balance between savory, sweet, a little sour, and sour of food., lit m. 2 German heritage on both sides of my husband ’ s best friends – a.... Dishes, serving to cleanse the palate sweet, a little sour, magnesium.